|
Contrary to the Occidental
denial of death, rural tradition considers it
one of life's most relevant events. The closeness
with those dead is expressed on the "little
angel ritual", made when a child dies, and
also on the search for the meaning of dreams and
spiritual devotion. Fidel Sepúlveda, one
of Chile's popular roots most profound investigator,
measures the efficacy by which rural psychology
integrates death to life.
Adiós delicia quien
canta
Al más verde y fértil prado
Sefirillo embalsamado
Refréscame la garganta
Saludo conjuntamente
Los pájaros y sus voces
Que te conducen veloces
Por esos mares ausentes
Goodbye sweetie that sings
To the greenest and most fertile land
Embalmed "sefirillo"
Refresh my throat
I greet altogether
The birds and their voices
That guide you fast
Through those absent seas
(Anonymous lyric of the "Divine
Song for the little angel")
It is an old rural tradition
that when a child dies, the wake becomes a party
full of music, food and drinks, lead by the dead
child dressed as a little angel. It is something
that can still be seen only on places far from
the city and modernity.
-To start, let's describe
the little angel ritual.
"It is a rite originated
in Spain, but that has become more and more Chilean.
It is inscribed on the Christian belief about
soul's eternity. Death has two possible conclusions:
reward or punishment, heaven or hell with an intermediate
zone, which is the purgatory. With death not everything
comes to an end but a change takes place. It could
be for the better or for the worse. In the case
of the death of a child, there's nothing to grieve,
nothing to cry about".
|